A Senhorita Simpson, de Sérgio Sant’Anna, e Bossa nova, de Bruno Barreto: diálogos entre literatura e cinema

Resumo

O objetivo principal deste artigo é refletir sobre diálogos entre literatura e cinema, amparando-se nos pressupostos metodológicos da Literatura Comparada, para discutir a adaptação cinematográfica da obra literária A senhorita Simpson, de Sérgio Sant’Anna para a película Bossa Nova, de Bruno Barreto. A análise da composição e dos eixos temáticos do filme permite o reconhecimento de suas semelhanças e divergências em relação ao texto literário, acentuando que o filme, embora se inspire no romance, é uma criação pessoal do cineasta, que, no caso de Bruno Barreto, não demonstra preocupação em reproduzir (fielmente), em uma outra linguagem (a cinematográfica), a obra original.
PALAVRAS-CHAVE: Literatura; cinema; adaptação.