A VIAJANTE ANGOLANA: TRANSIÇÃO DA PERSONAGEM ANA OLÍMPIA EM NAÇÃO CRIOULA, DE JOSÉ EDUARDO AGUALUSA

Resumo

Nação Crioula é um dos mais significativos romances do escritor José Eduardo Agualusa. Seu título faz uma retomada do último navio negreiro que atravessava o Atlântico para a realização do comércio escravista entre África e Brasil. O aposto, A Correspondência Secreta de Fradique Mendes confirma o modelo epistolar de uma narrativa articulada em torno de cartas escritas por um personagem português muito conhecido na literatura, Carlos Fradique Mendes. Tais correspondências eram direcionadas sempre aos mesmos destinatários, a madrinha francesa, a amada angolana e o amigo e escritor Eça de Queiros. Esse modelo confirma a existência de capítulos intitulados como cartas. O presente artigo pretende discutir o trânsito físico e subjetivo da personagem angolana Ana Olímpia no romance Nação Crioula, tomando como ponto de partida as viagens transnacionais entre África, Brasil e Portugal. Sob o olhar minucioso da representante africana será possível verificar as condições em que viviam os negros tanto em África quanto em Brasil, a trajetória que percorreu enquanto negra e mulher dentro da obra e o poder de voz que foi-lhe dado – único e exclusivo – como forma de desfecho no romance. Será possível também abordar a questão da mestiçagem presente em sua filha Sophia, com o português Carlos Fradique Mendes ressaltando ainda mais sua exímia passagem pela obra.